10 Nhạc phẩm kinh điển
đêm Lễ Giáng Sinh (2/2)
---o0o---
6.
The First Noel
“… The first Noel, the
angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!”
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!”
“… Noel đầu tiên
Mùa Giáng sinh đầu tiên, các thiên thần kể lại rằng
Khi có một nhóm người chăn cừu nghèo trên cánh đồng
Nơi mà họ thường chăn dắt những chú cừu
Vào một đêm mùa đông lạnh giá
Noel, noel, noel, noel
Một hoàng đế của Israel đã ra đời!”
Mùa Giáng sinh đầu tiên, các thiên thần kể lại rằng
Khi có một nhóm người chăn cừu nghèo trên cánh đồng
Nơi mà họ thường chăn dắt những chú cừu
Vào một đêm mùa đông lạnh giá
Noel, noel, noel, noel
Một hoàng đế của Israel đã ra đời!”
-o0o-
7.
Mary’s Boy Child | Oh My Lord
“… Long time ago in Bethlehem,
So the Holy Bible said,
Mary's boy child Jesus Christ,
Was born on Christmas Day…”
So the Holy Bible said,
Mary's boy child Jesus Christ,
Was born on Christmas Day…”
“… Ngày xửa ngày xưa ở
Bethlehem
Theo Kinh Thánh kể rằng,
Bé trai của bà Mary là Jesus Christ
Đã chào đời vào đêm Giáng sinh…”
Theo Kinh Thánh kể rằng,
Bé trai của bà Mary là Jesus Christ
Đã chào đời vào đêm Giáng sinh…”
-o0o-
8.
When a Child is Born
“… A ray of hope
flitters in the sky
A shiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born…”
A shiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born…”
“… Một tia hi vọng vút
bay lên bầu trời
Một vì tinh tú soi sáng mọi con đường đi
Sớm mai đến trên khắp các nẻo đường
Rồi cũng đến lúc một đứa trẻ ra đời…”
Một vì tinh tú soi sáng mọi con đường đi
Sớm mai đến trên khắp các nẻo đường
Rồi cũng đến lúc một đứa trẻ ra đời…”
-o0o-
9. Warm and Fuzzy
“… Sleigh bells
ringing choirs singing
Wonder what 'ole Santa's bringing
It's the warm and fuzzy time of year…”
Wonder what 'ole Santa's bringing
It's the warm and fuzzy time of year…”
“… Chuông Giáng sinh
ngân vang, dàn đồng ca đang hát
Không biết ông già Noel sẽ tặng gì đêm nay
Đó là khoảnh khắc ấm cúng và huyền ảo trong năm…”
Không biết ông già Noel sẽ tặng gì đêm nay
Đó là khoảnh khắc ấm cúng và huyền ảo trong năm…”
-o0o-
10. We Wish You a Merry Christmas
“... We Wish You A
Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year…”
We wish you a Merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year…”
“… Chúng tôi mong bạn
có một mùa Giáng sinh vui vẻ
Và một năm mới tràn đầy hạnh phúc…”
Và một năm mới tràn đầy hạnh phúc…”
---ooo0ooo---
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét